|
主持人：各位网友大家下午好！ 主持人：TOM网友大家好！今天我们很高兴请到了中国著名的篮球经纪人，以及这会参加雅典奥运会中国男篮的随队翻译夏松先生来到TOM聊天室，跟大家交流。首先请夏先生跟大家打一声招呼。 夏松：各位TOM.COM的网友大家好，感谢大家一直对我们中国篮球的关心，以及在TOM网站上给予我们很大的支持。 主持人：我们还是先聊一下中国男篮，您作为主队的翻译，而且目睹了中国再次进入八强的全过程，如果这次没有哈里斯和尤那斯，中国队就进不了八强，您认为呢？ 夏松：我觉得不能完全这样人，教练只能在场地外发挥作用，真正在场地内教练发挥的作用就限制住了，更多是靠队员完成教练间歇和之前部署的东西。队员付出了很大的努力，以及外教训练的结果以及执教方面有很大的效果。是一个组合产生的效果，并不完全靠外教。用哈里斯的话讲，作为教练我所做的只能告诉你们怎么做，但不能代替你抢篮板、投篮等等。 主持人：这回外教来了以后，给中国男篮带来最大的变化在哪里？ 夏松：一方面是球员的信心方面，外教执教的方式，包括对队员的指导的方式更多处理问题更激励你实现自己，证明自己。在这方面队员更多的接触像NBA，包括像欧洲最优秀的教练的方式，以及他们在技战术方面提出的要求比较细，比较高，甚至比较复杂。而我们队员经过多年国内的训练之后，要进行这方面的转型刚开始是比较困难的，但适应的能力是比较强的，年轻队员比较多，现在对外界的关注，详细了解不多，但关注是很多的。对两个外教的接受能力是很强的。现在中国的训练可以感受到NBA训练的气氛，也可以感受到欧洲训练的气氛。 夏松：这次奥运会名次是一方面，真正要看到变化也许是在06年，或者是08年。本身这次奥运会人才的选拔和目标都是为了2008年，这次带了7个队员打球，带有一定的冒险程度，但这次第八，让大家看到了潜力。 主持人：可以说这次奥运会出现很多的波澜，第一场比赛之后，姚明说了在全国受很大影响的话。在这个过程当中出现的波折，以及这些东西，您认为这些问题的原因在什么地方？ 夏松：一方面大家这一次对球队的期望值定的比较高，而球员自身对自己期望值也是定位比较高，在比赛当中出现困难，像姚明，如果个人不能解决这个困难的话，他会有这样一些情绪，毕竟篮球是五个人来打的，必须通过大家共同努力，作为核心球员能够调动别人也是他需要解决的东西。用哈里斯的话就是在错误的地点以错误的方式进行了错误的表达。像兄弟姐妹也会有半醉的时候，后来事情也平息了。姚明本身对此也有一些感悟。陈可是一个偶然的事件，因为他投篮没有投进，突也没有突进。短短一分钟出现了三次这样的情况，教练当时要求他回访，他可能有点儿急，可能教练喊的什么都没有听到，觉得教练在埋怨。下来之后当时教练包括翻译对他提出来，他根本就没有听见。 夏松：对任何一个球员来讲，也内他是长辈，在球员当中也是长辈，所以回休息室就找哈里斯道歉。陈可在第二天哈里斯临睡之前，到哈里斯的房间道歉，聊天。最后像战士一样的拥抱，哈里斯说我不会在意，你也想打球，并不是想干别的。所以我并不在意。 主持人：说到中国队打进8强，尤其是打塞黑那一场，让国人非常的振奋，我当时也看到你一下子冲到李楠身上拥抱，包括姚明、哈里斯、替补队员都非常的兴奋，你能介绍一下长外的事情吗？在比赛以后中国队是如何庆祝这场比赛的？ 夏松：这场比赛的胜利可能是出乎所有人的预料。说来也比较话长，由于情报工作滞后的原因，我们集训的时间是所有12个队当中最长的，但打高水平比赛是12个球队当中最少的。我们只到8月10号，我们才拿到西班牙、意大利的录像带，在之前没有了解到其他场次的情况以及现在的真实情况。 主持人：钻石杯？ 夏松：钻石杯是正规的比赛，曝光率比较高，像立陶宛、阿根廷等都是有保留的，不能说中国队没有保留，也有保留。只有通过不同比赛的对比，才能发现对方的技战术以及风格。在这之前，意大利、西班牙、立陶宛都打了两到三轮的高水平的比赛。而我们第一次打。国内的舆论也定义为新西兰必须拿下，第二是拿意大利。去年欧锦赛意大利拿下了西班牙。由于信息的滞后，所以我们不了解。等到拿带子看了之后，发现打掉他们太困难了。在当时还没有新西兰的带子。这种情况下，哈里斯只能算计怎么拼西班牙、阿根廷，根本没有胜算。只能一场一场做最完美的比赛，根本没有想过赢塞黑。包括立陶宛队等给我们的反馈，塞黑是进决赛的其中一个球队。所以在当时拿到带子，哈里斯也是比较担心。 夏松：而且打另外一个小算盘，他认为塞黑会打掉西班牙、新西兰等，最后才对我们，这样他小组第一，对我们就放松了，可能还有进前八的可能性。没想到塞黑必须跟中国背水一战。他如果赢了中国队还有希望小组第三，如果输了中国队就铁定倒数第一，他拼的心理比中国还要强。所以在那种情况下，中国队胜利带有戏剧性，另一方面是意志和赛前准备的胜利。输了意大利、阿根廷、西班牙，输的分比较多，而且三场比赛队员在执行教练意图不是很好。所以让人很难相信这是中国队现在的水平，我们一起经历了5个月，非常的清楚。很难想象在三场比赛打出来的效果会是这样。 夏松：在这之后，大家也想可能打塞黑没有什么希望了。有人也在问我们会不会提前就回来了，不用等到闭幕式之后，这样到24号就没有比赛了，也没有必要再那儿待5天了。大家没有想到的是，哈里斯到晚上一点钟才回来，当时我和陈可还有张云松住在一个房间，刘炜也在这一套公寓里面。一点回来就把我叫醒了，说明天早上赶紧去图书馆，编塞黑的比赛。晚上训练要用，这时候我们才知道这两个人做什么了，他们在图书馆待了大概5、6个小时，一直在编辑这个带子。输了意大利30多分的时候，哈里斯说比赛结束了，大家赶紧去休息吧。 主持人：是不是很失望？ 夏松：有，但是他可以说是一只老狐狸了。他知道如果他们两个放弃了，那么队员也放弃了。所以回来队员说外教教会了他们永不放弃。第二天训练把塞黑每一个队员的特色都做了分析，所有的战术全部记录，队员全部熟记。专门给我写了一个条，就是塞黑战术的手势和口令，而且也都教给了球员。如果看到，就喊出来，这样大家就知道怎么防。做了非常精心的准备。大家做完了之后，也议论，说他们两个晚上去编录像，以为去放松去了。这是职业道德，对队员心理上的感召。第二天的训练队员思想集中，包括训练场上的效果，那天看起来很有变化。当时哈里斯也讲一些很形象的话，尤纳斯也在做一些思想上的工作。 夏松：过程当中两个外教表达的方式和对球员心理的刺激起到了相当大的效果。他们讲的话比较有意思。 夏松：像哈里斯当时就说到，中国队你们现在是一只困兽，如果不从角落里面去拼、去抢，去咬，就被咬死了。而塞黑也是一只困兽，但他受伤了，但他比我们强大，如果你往他的伤口上咬，那他就死定了。而尤纳斯说，你们四年才盼来一次奥运会，如果四年费了那么大劲，到这儿来打世界最重要的篮球比赛，如果在还有希望的时候你们没有争取，你们就不是男人。我相信今天上场打球就是为了要赢这场球。这一天当中，24小时，这个球队真的像一个团队，大家注意力、投入、精神，确实让人非常的感动。包括最后感动结束之后，所有人都冲到场上去，发自内心的。 主持人：结束了之后队员们怎么庆祝的？我听说你在赛后更衣室还晕倒了。 夏松：因为当时比赛结束之后，只赢了1分，而且整个比赛都是落后，只有最后两分钟才打平，最后一分钟才领先。应该说是比较经典的战例。比赛结束之后所有人都冲到场地，相互拥抱。我冲到场地以后跟李楠拥抱，李楠抱着我之后，一把把我手表抓下来，然后扔在场地，结果捡回来之后都已经西八烂了，我准备留做纪念。回到休息室，没有人大喊大叫，没有疯狂，都比较冷静，但激情在大家说完了这句话，纷纷嚎叫。大家在更衣间非常的兴奋，表达方式也不一样。当时有很多记者冲到更衣间前面，被保安挡住了。否则更衣间人更多了，还有两三个女记者，为中国队加油喊了一场球，看到比赛胜利之后，抱头痛哭，这是后来才知道的。 夏松：大家准备在更衣间里面准备收拾一下哈里斯、尤纳斯。哈里斯说我都这么大年纪了，一旦出一点儿事，你们怎么办？结果在未经我允许的情况下，我就当了替罪羊。一大拼冰的饮料浇到我头上，由于我一夜没睡，又兴奋，结果出现了高血压的状态，后来急救了40分钟，后来就没事了。 主持人：想起来还是有一点儿后怕吧？ 夏松：如果没有顶住的话，放松的话，也许就过去了。但那种情况下，也管不了那么多了。坚持把比赛喊完，坚持到最后。包括像姚明、巴特尔等都在那里帮我叫大夫，大夫过来检查之后，治疗之后说没有什么大问题，之后就再没出现这个问题。 网友：你头发怎么总是那么帅？ 夏松：头发都变成这个样子了，一个月都没有修剪了。 主持人：打完了塞黑，跟立陶宛比赛，中国队输了20分，您从赛后教练和队员反应是什么？ 夏松：怎么讲呢？首先我要讲，这里面有一些背景的故事，在这之前立陶宛根本没有想到会碰我们，他对欧洲球队更了解。在最后集训去雅典的时候，立陶宛奥委会说你们分最后组吧，如果有澳大利亚、希腊，也许你就能够打小组前三、前四，但这一组太难打了。直到他们看我们比塞黑赢了才有所担心，他们担心恰好就是尤纳斯，立陶宛有9名队员是尤纳斯带进去了，所以对他们技战术非常的了解，每一个队员的特点都熟记。我们一开始中锋防有一点儿问题，后来消化掉了。所有的投手全部遏制住了，没有想到就是六号，在前面五场球打的非常次，到了打中国队却进了32分，而且没有人能防得住他。 夏松：他是去年欧洲锦标赛的最佳投球手，之前也做了战术准备。但没有遏制住，中国队输球，真正吃亏就是六号。这场球打完了之后，立陶宛篮协主席说你们队让我们心跳三节半。实际上中国球员也讲，打了七场球，真正感觉最好，最有信心，最想冲的是立陶宛。 主持人：小尼尔森应该有所帮助的，他跟你也是好朋友。 夏松：立陶宛根本没有想过中国队会进前八强，在最后一天才会和中国队进行交锋，在之前很多的资料，甚至录像带、录像机都是立陶宛借我们用的，自从赢了塞黑之后，我们既没有通过电话，也没有见过面。只到赛场上才见过，在这期间双方已经不接触了，他们了解我们，我们了解他们已经不重要了。就看谁发挥了，我们除了六号之后，其他都是防守很好的。 主持人：奥运会比赛结束了，哈里斯、尤纳斯都回到自己的祖国了。哈里斯在对中国队员的评价，在平常训练中头球非常的好，可以跟小牛队的队员比，而且在多次场合夸奖过易建联等人，从你角度看他是否对中国队那些球员真正很满意？ 夏松：实际上在感情上，和对队员的人品以及作风是非常满意的。他曾经说过这么一句话，这支队输球没有关系，我儿子也喜欢打球，但我不愿我儿子像艾弗森，我宁愿我儿子成为李楠等球员。打奥运会的热身赛很少，很多问题不是马上能够反应出来。在奥运会当中，教练要求、水平，和队员的发挥之间存在很大的差距。后来哈里斯、尤纳斯保守的要求队员，除非是绝好的快攻机会，否则你不要打。 夏松：攻守转换的早期进攻后来也要求不要打，就是因为失误的问题。后来打塞黑失误，是中国打正式比赛最少的一次。他在这方面在无奈的情况下做了一些改变，这种失望他总结为，从青年队的时候，对队员的力能、素质锻炼有差距。我们在平时能够跑出来的投篮机会，在跟对手对抗的时候，就走形了。这不是靠五个月能够解决的，他失望是对比赛表现的失望，对球员不存在任何的问题。 主持人：能不能透露一下，除了姚明之外，他最喜欢哪一个队员？ 夏松：如果喜欢，应该包括姚明在内，他对队员的喜欢第一是人品，以及对篮球投入的精神。毕竟中国和美国那些篮球强国是有差距的，不可能一下子达到哈里斯在NBA执教的要求，但对他们人品，以及在球场上训练的认真程度，以及下来相处的方式都非常的赞赏，如果说他非常喜欢谁？他作为教练非常的有沉府。包括对易建联、莫科要求都非常高，希望他们在2008年担起责任来。包括李楠，李楠本来之前要做手术的，但奥运会没有做手术。七场球有一个硬汉一直在支持，那就是李楠。当然他对莫科也有一些正面的评价，莫科这次奥运会为球队做了不少贡献，最出色的表现就是看出年轻人的执着。他在去之前是打前八的，而在去奥运会之后是替补，但一直没有放弃。 网友：两位外教敬业的精神非常的佩服。 网友：请问您，中国球员的技术包括基本功想得到根本的提高，是到NBA打球好，还是到欧洲打球好？ 夏松：这位网友提出的问题，虽然听起来很简单的问题，但这个问题要回答，不是一句话、两句话能够回答完的。中国的篮球我们一直在训练的情况下，别人练到什么程度，别人是怎么练到这个程度的，我们不了解。我们现在跟NBA接触比较多，我们都是从电视上接触到，但真正NBA赛程当中的身体训练，实际上在中国也就为数不多的四、五个人接触过。绝大多数人是接触不到的。 夏松：而欧洲篮球我们跟他们接触是少之又少，他们配备的力量训练师、包括按摩师，配备根本没办法跟人家比。差距是在之前就产生了。等到15岁正式训练的时候，别人的训练方式、饮食方式、休息的方式、技战术训练的方式已经拉开距离了，而我们20岁进入国家队，已经拉开了5年。西班牙击败美国队，欧洲到2003年已经出现了一大步的进步，我们当时不知道。我们现在如果通过外教有一些提高，但我们迈出只是一小步。从2003年到今年的奥运会，欧洲又跨出一步，比赛的速率、结构、投篮机会的掌握，怎么防守美国人，这些欧洲球员，包括NBA打球的队员回来也是有这样的目标，非常资源的回国效力。他们通过在国际赛场上为自己的国家队效力，证明我在NBA的位置。 夏松：有这样的趋势之后，他们打美国队自然而然的信心自然带动了球队，但我们没有这样的氛围，如果外教给我们制造这样的环境，那也是刚开始。像哈里斯所说的，你给我五个月的时候，我用五个月的时候，不可能追赶别人做了十年的东西，现在只是开始。更多的外教让我们接触到别的国家训练、比赛，球员培养的东西。他们最大的忠告就是中国青少年的培养，不是从国家队就开始。你要在2008年有所建树，有一个延续。更多是让13、14岁的孩子有更好的训练。这是从根上，并不是去NBA或者欧洲打球就可以解决的。 主持人：现在球迷包括网友最关心的问题，就是中国下一任总教练。从媒体消息来看，可能还会是洋教练，从你这边有没有什么消息？ 夏松：从这一点上，我没有什么信息可以给大家透露。因为第一现在国家队已经解散，两个教练尤纳斯在治疗，而哈里斯也在家里休息。起码要在明年的联赛结束之后，正常的程序才会开始。 主持人：都说哈里斯和尤纳斯给中国篮协提供了一个总结报告，不知道这个报告发回来没有，能不能透露一下报告的内容？ 夏松：应该说他们是很敬业的两个教练，他们会对这次比赛作出总结，这给篮管中心的主任也作出过承诺，他们在近期之内就会把报告交到中国篮协的手里面，具体内容我无法透露。 网友：你觉得小薛去NBA是不是因为关系？ 夏松：不管从心理，还是身体上都要作出更加多的代价，但NBA选人并不会因为某一个人的关系，因为NBA是一个篮球的运转的机器，如果不具备打篮球的能力，市场的炒作、市场的影响力，也只是点到为止。他需要中国的市场，但球员是给他打球的，如果球员没有实力、潜力的话，是不会要你的。如果是因为关系或者其他什么，这是误解。 网友：我很关心巴特尔，巴特尔会继续在NBA打比赛吗？这次奥运会他表现不是很好。 夏松：巴特尔今年一直不是很顺利，从受伤到国家队，他在跟塞黑打热身赛的时候，打完澳大利亚他腰又扭伤了，打球都打不了。下一步，包括在TOM网站继续关心的话，近期之内大家就会有比较明确的了解了。 网友：NBA选择中国的球员都是大个，如果在2米以下队员要想加入NBA，欠缺是哪些技术？ 夏松：你看一下捷克比利，看一下立陶宛的6号，看一下他们就知道中国球员应该做什么了。 网友：这次中国男篮用了大量的年轻队员，如果把老将派上去，成绩会不会更好？ 夏松：比前八更远可能性不大。我们要求对另一个小组第一名，输了就是争7、8，赢了就争3、4。除非加起来能够确保赢了立陶宛，才有这样的前提。在这种赛制之下，很难说。立陶宛本来就是这届奥运会比较让人可惜的，他们是公认的最具有夺金牌实力的球队。更多的预测，包括业内的分析，最后决赛是立陶宛和美国，而且最终战胜美国夺得胜利，但很可惜的是最后被意大利疯狂的投球，是很难预料的。 网友：什么时候能够出现像姚明这样的人？ 夏松：不好预测，中国球员并不一定要把NBA当成一个参照物，跟巴特尔、姚明去比，而是更多在你现有打球的地方比别人初衷，才能想下一步。包括个人的魅力、影响都要靠球场上反映，才能有影响。现在要拿这个跟一个不同的个体，比如拿某一个球员跟姚明去比，向他那样。根本不会这样去比。世界上只有一个姚明，下一个出来可能是某某某，也许在不久的将来。 网友：现在太阳队和一个日本的后卫签了约，刘炜和这个日本球员跟NBA后卫球员差距很大，有没有可能在NBA立足？ 夏松：我很喜欢这个问题，但我希望大家正常的理解。我非常稀罕这个人是日本人，但这个队员从17岁就了解他，观察过他，看过他的比赛、训练。公平评价，他在某方面技战术、组织能力、速度，为队员创造机会的能力比刘炜强。在身高方面等可能比刘炜差一些。拿这两个人比比较有意义，我们一直强调中国的后卫如何如何，刘炜这次去试训的表现也可以证明。我不知道这个日本队员名字，他在美国上的大学，后来在多个NBA球队都去试训，他不到175，但打球的头脑非常好，但要在NBA立足，是不可能事情。如果被太阳队签下来打常规赛，那就是一个奇迹。希望刘炜获得成功，但难度很大。沟通能力跟日本球员相比还是有一定的差距，希望大家能够正确理解我的回答，我不希望让他成为亚洲第一个后卫，但可能性从我了解的情况来看，可能性不大。在奥运会两场比赛当中，太阳队的老板跟我就坐在一起，我多少了解一些。 夏松：他在美国上的大学，他的英文肯定比刘炜好得多。 网友：为什么这会唐真东这么好的球员没有进阵容，而且我们对易建联的表现不是很满意，您能评价一下他们两个的发展的潜力？ 夏松：从篮协的领导思想是为了2008年，那还是要以培养年轻人为主。毕竟是第一次的国家队经历，不能用硬性的指标衡量。但从这次之后，他们会看到自己该做一些什么，做一些什么才能进国家队，比别人做什么更好才能进国家队，你要进国家队之后，怎么更好才能打主力。我觉得2008年他们会扮演很重要的角色。 网友：这回CBA球队是集中挑选外援，对这个措施您有什么看法？ 夏松：由于我的身份问题，对这个问题我不能说的太详细。但这种操作在现阶段某种特定条件下，是一种方式而已。跨越一个国家进行操作，不管从法律保障方面，对球员的控制能力方面，以及是否对球员是一种比较公平的交易方面，要等大家后面来看。毕竟韩国尝试两年都以失败告终，中国是否适合，也需要去了解。毕竟中国篮球进入职业化步伐是比较缓慢的，而且体系，包括跟韩国、日本所谓的职业化的概念，在我们前面CBA联赛9年当中，这种概念没有体会出来。所以对队员进行挑选未必是一个坏事。但通过外援下这么大的功夫，希望能够起到效果。 网友：能评价一下中国本土教练水平吗，特别是基层的。跟外教差距很大。 夏松：中国教练员在基层是很郁闷的，他们要培养是小孩的。但他们能有多大的能力，自己有多少内容教给这些小孩，实际上要求并不是很高。不用像哈里斯、尤纳斯掌握30多套战术交给小孩，但这些小孩不需要。但重要的是这些小孩20岁之后能不能到国家队打球，这就是问题了。能不能在亚洲排到强队的行列，就要从孩子开始。特别是到美国和立陶宛，特别是在立陶宛，看到他们12岁孩子练的东西，说起来比较尴尬，我们现在国家队的集训的时候，教练给队员纠正还是同样的问题，而立陶宛12岁的孩子已经跟我们做了同样的东西。比如掩护的角度，在什么时候多长时间然后移动，移动手型怎么样，背掩护怎么做，人家12岁就在教。而中国队去集训，所有的国家队都已经看到了，美国队员在教12岁的孩子，也是教同样的东西。 夏松：包括投篮的手法，我们现在基层的教练没有特别好的培训，而我们孩子也不知道真正好的教学标准是什么。家长在这方面也有一些疑惑，青年队教练也是比较郁闷，受到的重视不多，培训的机会也不多。如果中国有一个体系，完全利用中国的特色，完全集中最大规模，提供最好的条件，把中国所有年轻的教练、队员提供一个场所，让他们在一个漂亮的，不管是温室也好，还是大棚也好，我相信2008年会出现一批世界级的球员。成为世界级的强队。人家5岁吃的东西跟咱们一样，15岁吃的东西和练习的方式已经跟我们拉开了五年。而我们才刚刚开始。 网友：夏松您好，我非常喜欢姚明，这回赛季火箭队面目全非了，进行了大换血，现在业内对火箭队的期望非常的高。这一赛季姚明想成老大是不是很困难？在2008年奥运会真想实现夺牌的目标，中国男篮现在最需要的是什么？ 夏松：火箭队今年新的组合，从目前来说有多强大，从每个点上的人员分析的确是非常强的组合。包括有麦迪等，包括还有姚明在内，可以看到很多的亮点。但作为球队的组合，最忌讳的就是谁要当老大。麦迪是得分王，是所谓的老大。这个不是指定的，而是靠自己能力形成的。没有什么可争的，完全看你的表现。所以姚明不是想就能够做到，更多需要自己用自己的实力证明这一点。 夏松：要用自己的表现说话，这样自然而然形成领导的环境。姚明没有必要在这种压力下打球，而且这种新的组合是否能让姚明继续在球队当中有那么多的进攻机会，甚至受到那么大的关注，这种新的组合也不一定就会像去年一样。甚至有可能分掉一部分的闪光灯，但还是刚才讲的，姚明如果摆脱这个压力，真正用球场上，场内、场外真正去影响的话，那才是最好的方法。中国男篮想在2008年夺牌因素太多了。包括力量、速度、技战术等等肯定会有一个提高，只要他们真正希望在职业球员一生最宝贵的一次机会，能在自己的家乡、祖国，代表自己的国家，在历史性的奥运会赛场上争取这个荣誉，只要大家都往这一点想，就有希望。如果奥运会赛制没有改变的话，那会出现很多的未知数。像西班牙，小组第一，输了一场球就变成小组第七，美国队小组第四，结果拿了一个铜牌。 夏松：2008年通过大家的努力为国家争取荣誉，也是为这一代人或者好几代人改善生活状况。有这种凝聚力就会有机会。 主持人：感谢您今天来到TOM聊天室跟大家聊天，希望有机会再次到这里跟网友交流。 夏松：谢谢大家的关心，也希望大家继续关注中国篮球，包括在TOM网上的篮球直播。谢谢！
| 
